1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:03,476 --> 00:00:05,489 Rosalie la 536. 3 00:00:05,539 --> 00:00:07,299 Și asta face avem o casă grozavă. 4 00:00:07,783 --> 00:00:10,899 Da, voi avea 23 de ani înapoi în cazul bunurilor găsite 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 6 00:00:10,949 --> 00:00:13,480 și voi avea 76 de ani Adresa Williams Road 7 00:00:13,530 --> 00:00:14,900 să văd dacă o găsesc pe Amber. 8 00:00:14,950 --> 00:00:18,020 Dnă Stevens, acesta este detectivul Stokes. 9 00:00:18,070 --> 00:00:20,180 Lucrează la cazul lui Jared. 10 00:00:20,230 --> 00:00:21,118 Și nu te gândești 11 00:00:21,160 --> 00:00:23,150 soțul tău știa ceva despre asta? 12 00:00:23,200 --> 00:00:28,070 Nu, a spus că are un accent, britanic cred. 13 00:00:28,120 --> 00:00:29,570 Jared are probleme? 14 00:00:29,620 --> 00:00:34,430 Îndoielnic, am identificat-o tipul care credem că este în spatele ei. 15 00:00:34,480 --> 00:00:36,980 Locația lui este momentan necunoscută. 16 00:00:37,030 --> 00:00:38,443 Poate a fugit din țară. 17 00:00:39,520 --> 00:00:42,740 Pune-i soțului tău să mă sune dacă are alte informații. 18 00:00:42,790 --> 00:00:43,940 Mulțumesc, detective. 19 00:01:04,480 --> 00:01:06,924 Te rog fii atent la împrejurimile tale 20 00:01:06,974 --> 00:01:11,016 și păstrați-vă electronicul dispozitive securizate în orice moment. 21 00:01:11,066 --> 00:01:13,595 ♪ Sclipește, sclipește stea mică ♪ 22 00:01:13,645 --> 00:01:16,421 ♪ Cum mă întreb ce ești ♪ 23 00:01:16,471 --> 00:01:19,271 ♪ Sus deasupra lumii atât de sus ♪ 24 00:01:19,321 --> 00:01:23,180 ♪ Ca un diamant deghizat ♪ 25 00:01:23,230 --> 00:01:25,760 Tocmai ai spus ca un diamant deghizat? 26 00:01:25,810 --> 00:01:27,170 Da, deci? 27 00:01:27,220 --> 00:01:28,850 Acestea nu sunt cuvintele. 28 00:01:28,900 --> 00:01:31,190 Spune ca un diamant pe cer. 29 00:01:31,240 --> 00:01:33,110 Da, bine, îmi place mai mult felul meu. 30 00:01:33,160 --> 00:01:35,420 Imbracamintea si diamantele sunt cele mai bune. 31 00:01:35,470 --> 00:01:38,150 Ei bine, poate într-o zi noi ne putem cumpăra propria rachetă 32 00:01:38,200 --> 00:01:40,550 și zburăm spre propriul nostru cer. 33 00:01:40,600 --> 00:01:41,800 Ești un așa visător. 34 00:01:46,180 --> 00:01:48,920 Molly, e timpul să pleci. 35 00:01:48,970 --> 00:01:49,880 Trebuie să plec. 36 00:01:49,930 --> 00:01:53,090 Tragi spre stele, Voi trage după diamante. 37 00:01:53,140 --> 00:01:55,550 46 la Concord, cea mai tare lectura a noastra 38 00:01:55,600 --> 00:01:59,360 in Bloom face check-in la 36, 45 în Shelby, jos în Lancaster 39 00:01:59,410 --> 00:02:02,960 în Carolina de Sud, 46 de ani, Chester se face check-in la 52 de grade, 40 00:02:03,010 --> 00:02:04,490 cer frumos acolo jos. 41 00:02:04,540 --> 00:02:07,242 La nivel național, sud-est extrem de cald. 42 00:02:07,292 --> 00:02:10,622 Uită-te la așa mare azi 87, Orlando, Miami 83. 43 00:02:10,672 --> 00:02:12,478 Temperatura în Atlanta, Georgia, Nashville este de top 44 00:02:12,520 --> 00:02:13,850 aproximativ 70, Dallas, 70. 45 00:02:13,900 --> 00:02:15,940 Apoi intrăm în iarnă răcoroasă temperaturi, 4 grade. 46 00:02:17,980 --> 00:02:19,588 Asta e maximul temperatura în Minneapolis. 47 00:02:19,630 --> 00:02:21,630 Mare astăzi în Bismarck, Dakota de Nord, 6 sub zero, 48 00:02:23,014 --> 00:02:24,410 temperatură ridicată, 20. 49 00:02:24,460 --> 00:02:26,519 Bună dimineața, doamnelor mele. 50 00:02:26,569 --> 00:02:27,352 Buna dimineata, tata. 51 00:02:27,402 --> 00:02:28,648 Bună dimineața, cum ai dormit? 52 00:02:28,690 --> 00:02:29,780 Oh, destul de bine. 53 00:02:29,830 --> 00:02:33,080 Serios, pentru că ai vorbit în somn toată noaptea. 54 00:02:33,130 --> 00:02:34,700 Serios? 55 00:02:34,750 --> 00:02:37,250 Ei bine, am avut cel mai ciudat vis. 56 00:02:37,300 --> 00:02:39,920 Am visat că suntem copii din nou jucându-se îmbrăcat 57 00:02:39,970 --> 00:02:41,540 în curtea din spate. 58 00:02:41,590 --> 00:02:45,020 Ai purtat rochia de prințesă și purtam costumul spațial. 59 00:02:45,070 --> 00:02:47,160 A fost costumul spațial? 60 00:02:47,210 --> 00:02:48,793 - Da, a fost. - Ha! 61 00:02:49,900 --> 00:02:51,088 Stai, te referi la costumul spațial 62 00:02:51,130 --> 00:02:53,090 că bunica are poze în sufrageria ei? 63 00:02:53,140 --> 00:02:54,140 Da, asta este. 64 00:02:54,190 --> 00:02:55,700 O purtam peste tot. 65 00:02:55,750 --> 00:02:58,520 Bunica tocmai îmi spunea povești despre costumul tău spațial 66 00:02:58,570 --> 00:02:59,848 și ea a spus o dată nu l-ai scos 67 00:02:59,890 --> 00:03:01,070 timp de trei zile la rând. 68 00:03:01,120 --> 00:03:03,650 Da, asta până când tatăl meu s-a săturat de asta. 69 00:03:03,700 --> 00:03:05,630 A spus că sunt prea bătrân să te joci îmbrăcat 70 00:03:05,680 --> 00:03:07,640 și purtând un costum spațial. 71 00:03:07,690 --> 00:03:08,848 Când am refuzat să-l scot, 72 00:03:08,890 --> 00:03:11,090 m-a luat și m-a băgat într-o cadă. 73 00:03:11,140 --> 00:03:11,938 Ți-a spus asta? 74 00:03:11,980 --> 00:03:12,830 Ce? 75 00:03:12,880 --> 00:03:15,543 Da, a distrus-o. 76 00:03:15,593 --> 00:03:16,663 Am fost devastat. 77 00:03:17,740 --> 00:03:19,318 Adică, știi asta costumul spațial era singurul lucru 78 00:03:19,360 --> 00:03:23,120 Mă pot îmbrăca și mă simt ca eu ar putea merge oriunde, știi? 79 00:03:23,170 --> 00:03:25,903 Aș putea face orice, aș putea fi oricine. 80 00:03:28,000 --> 00:03:31,453 Știi, când mama ta a aflat ce s-a întâmplat, 81 00:03:32,500 --> 00:03:34,730 a venit la mine acasă a doua zi 82 00:03:34,780 --> 00:03:37,153 cu o poză pe care a desenat-o cu costumul meu spațial. 83 00:03:38,320 --> 00:03:40,753 Ea a spus că nu vrea să-l uit vreodată. 84 00:03:42,130 --> 00:03:44,083 O, asta e o poveste atât de drăguță. 85 00:03:45,220 --> 00:03:49,760 Ei bine, a promis că va merge la spațiu și adu-mi un diamant. 86 00:03:49,810 --> 00:03:51,200 Amintește-mi, de ce spațiu? 87 00:03:51,250 --> 00:03:54,740 Pentru că obișnuiam să mă gândesc că stelele erau de fapt diamante. 88 00:03:54,790 --> 00:03:56,450 Ei bine, poate că există. 89 00:03:56,500 --> 00:03:57,778 Adică, există un întreg univers acolo 90 00:03:57,820 --> 00:03:59,960 nu știm nimic despre. 91 00:04:00,010 --> 00:04:04,873 Atâtea vedete și fiecare are propriul rol de jucat. 92 00:04:06,910 --> 00:04:09,890 Oh, nu uita că am club de teatru, așa că ridicarea este mai târziu. 93 00:04:09,940 --> 00:04:11,758 Așa este, înțelegi să stea cu doamna Dee. 94 00:04:11,800 --> 00:04:12,710 Da, e minunată! 95 00:04:12,760 --> 00:04:15,440 Ea vorbește mereu despre tine și mama. 96 00:04:15,490 --> 00:04:18,590 Mi-aș dori să pot merge la spectacol școală de arte așa cum ați făcut voi toți. 97 00:04:18,640 --> 00:04:20,030 Ei bine, poate că poți. 98 00:04:20,080 --> 00:04:23,450 Cred că poți face orice te pui în minte, scumpo. 99 00:04:23,500 --> 00:04:26,180 Apropo de spectacol, I am de fapt o audiție în seara asta. 100 00:04:26,230 --> 00:04:27,021 Vrei să mă ajuți să-l trag? 101 00:04:27,063 --> 00:04:28,340 Da! 102 00:04:28,390 --> 00:04:31,240 În regulă, doamnelor, Plec să abordez lumea. 103 00:04:32,200 --> 00:04:33,033 la revedere. 104 00:04:39,670 --> 00:04:41,960 Pike Entertainment, vorbind Joe Pike. 105 00:04:42,010 --> 00:04:44,028 Hei, Joe, sunt Jared. 106 00:04:44,078 --> 00:04:45,411 Jared, omul meu! 107 00:04:46,903 --> 00:04:49,070 Mă bucur că în sfârșit mă suni înapoi. 108 00:04:49,120 --> 00:04:51,140 Da, scuze, omule. 109 00:04:51,190 --> 00:04:52,907 Munca a fost foarte ocupată în ultima vreme. 110 00:04:52,957 --> 00:04:55,970 Încerc doar să rămân partea de sus a îndatoririlor mele familiale. 111 00:04:56,020 --> 00:04:57,440 Ascultă, am înțeles. 112 00:04:57,490 --> 00:05:00,290 Ai scos ceva audiții foarte bune, 113 00:05:00,340 --> 00:05:01,850 ai ratat câteva. 114 00:05:01,900 --> 00:05:03,350 Încă te trimit constant, 115 00:05:03,400 --> 00:05:06,110 dar nu te pot avea rata audiții ca asta. 116 00:05:06,160 --> 00:05:09,770 De fapt, ai auto-casetă audiții sunt programate astăzi! 117 00:05:09,820 --> 00:05:11,600 Pot conta pe tine pentru a-i elimina? 118 00:05:11,650 --> 00:05:13,940 Da, sper pentru azi după muncă. 119 00:05:13,990 --> 00:05:16,160 Te-ai uitat măcar pe părțile laterale? 120 00:05:16,210 --> 00:05:18,680 Nu încă, plănuiesc să o fac la prânz. 121 00:05:18,730 --> 00:05:22,160 Trebuie să fii pregătit să profite de orice ocazie 122 00:05:22,210 --> 00:05:24,770 fie rol minor sau audiție. 123 00:05:24,820 --> 00:05:27,070 Audițiile sunt treaba și îți lipsește. 124 00:05:27,970 --> 00:05:30,680 Ești sigur că încă vrei asta? 125 00:05:30,730 --> 00:05:35,203 Desigur, vreau să spun, nu știu. 126 00:05:36,610 --> 00:05:38,068 A trecut ceva vreme de când am rezervat ceva. 127 00:05:38,110 --> 00:05:39,950 Mă gândeam să iau o pauză 128 00:05:40,000 --> 00:05:42,560 și doar să-mi închid pintenii un pic. 129 00:05:42,610 --> 00:05:45,170 Pot să nu te mai trimit dacă vrei, 130 00:05:45,220 --> 00:05:47,443 dar o să fac curățenie în curând lista mea. 131 00:05:48,280 --> 00:05:51,620 Așa că o să am nevoie de tine convinge-mă să te țin pe el. 132 00:05:51,670 --> 00:05:52,503 Copiați asta. 133 00:06:07,720 --> 00:06:09,290 Bună dimineața, soare. 134 00:06:09,340 --> 00:06:11,510 Ai prins meciul aseară? 135 00:06:11,560 --> 00:06:12,470 Schi? 136 00:06:12,520 --> 00:06:13,970 ce vorbesti serios? 137 00:06:14,020 --> 00:06:18,290 Jocul, am fost în scaunele boxelor cu JP și întreg echipajul. 138 00:06:18,340 --> 00:06:20,330 Eram afară, nici măcar nu stiu cat de tarziu a fost. 139 00:06:20,380 --> 00:06:22,550 Sunt surprins că sunt chiar vertical astăzi. 140 00:06:22,600 --> 00:06:24,613 Sună grozav, mergi echipă! 141 00:06:27,310 --> 00:06:29,090 Sunt cam ocupat, Myles, ce e? 142 00:06:29,140 --> 00:06:29,931 Cuvântul pe stradă este 143 00:06:29,973 --> 00:06:32,060 că Miranda are ceva anunțul unei mari companii 144 00:06:32,110 --> 00:06:33,673 în după-amiaza asta, ești gata? 145 00:06:35,230 --> 00:06:39,590 Nu, da, uite, chiar sunt îngrădit încercând să ajungă din urmă 146 00:06:39,640 --> 00:06:40,813 pe acest raport, omule. 147 00:06:41,980 --> 00:06:43,970 Vrei sfatul meu? 148 00:06:44,020 --> 00:06:45,200 Nu chiar. 149 00:06:45,250 --> 00:06:47,690 Păcat, o vei primi oricum. 150 00:06:47,740 --> 00:06:48,980 Luați un moment. 151 00:06:49,030 --> 00:06:52,273 La prânz, ieși afară și fă respirația ta de yoga sau orice altceva. 152 00:06:53,110 --> 00:06:54,283 Concentrează-te, omule. 153 00:06:56,050 --> 00:06:56,883 Concentrat. 154 00:06:59,290 --> 00:07:00,123 Copiați asta. 155 00:07:02,860 --> 00:07:05,803 Acesta este posibil cea mai groaznică pizza pe care am mâncat-o vreodată. 156 00:07:07,270 --> 00:07:08,660 Este rece și solid. 157 00:07:08,710 --> 00:07:10,310 Exact. 158 00:07:10,360 --> 00:07:12,140 Oricum, e grozav. 159 00:07:12,190 --> 00:07:14,090 Ai rezervat rolul principal, Ellie. 160 00:07:14,140 --> 00:07:15,590 Sunt în prezența unei stele. 161 00:07:15,640 --> 00:07:17,683 Îmi dau un autograf, dnă Stevens? 162 00:07:19,960 --> 00:07:20,930 Și tu, Jordan. 163 00:07:20,980 --> 00:07:23,270 Sincer, e super nebunesc putem juca împreună 164 00:07:23,320 --> 00:07:26,720 și este primul meu rol important și pot să o fac cu tine. 165 00:07:26,770 --> 00:07:29,450 De asemenea, cum ai învățat cum sa vorbesc asa? 166 00:07:29,500 --> 00:07:30,590 Accentul asta? 167 00:07:30,640 --> 00:07:33,793 Peter Piper a ales un picătură de ardei murați. 168 00:07:34,768 --> 00:07:35,870 Este atât de precis. 169 00:07:35,920 --> 00:07:36,980 Unde ai invatat asta. 170 00:07:37,030 --> 00:07:39,080 Ei bine, am trăit în Marea Britanie pentru o perioadă 171 00:07:39,130 --> 00:07:41,330 în timp ce eram în primară școală, așa că tocmai am luat-o 172 00:07:41,380 --> 00:07:43,160 și mi-a rămas. 173 00:07:43,210 --> 00:07:44,240 E atât de tare. 174 00:07:44,290 --> 00:07:45,707 Crezi că ai putea să mă înveți? 175 00:07:45,757 --> 00:07:47,660 Accentul britanic, serios? 176 00:07:47,710 --> 00:07:49,280 Da. 177 00:07:49,330 --> 00:07:51,410 Sigur, vrei să faci cozi la prânz? 178 00:07:51,460 --> 00:07:53,373 Da, lasă-mă doar Trimite un mesaj tatălui meu foarte repede. 179 00:07:56,800 --> 00:08:00,080 Ei bine, echipă, suntem pe lista scurtă 180 00:08:00,130 --> 00:08:01,190 pentru contul Morgan. 181 00:08:01,240 --> 00:08:03,500 În regulă! 182 00:08:03,550 --> 00:08:05,300 Acesta ar putea fi cel mai mare cont pe care îl avem 183 00:08:05,350 --> 00:08:08,000 în istoria companiei noastre şi nu ar fi fost posibil 184 00:08:08,050 --> 00:08:11,623 fără fiecare și fiecare unul dintre voi, multumesc. 185 00:08:13,150 --> 00:08:13,941 Am convocat această întâlnire 186 00:08:13,983 --> 00:08:16,160 pentru că vreau să desemnez o echipă de proiect dedicată 187 00:08:16,210 --> 00:08:17,770 pentru a încheia această afacere. 188 00:08:17,820 --> 00:08:18,603 Frumos! 189 00:08:18,653 --> 00:08:20,900 M-am gândit mult la această echipă și setul de abilități 190 00:08:20,950 --> 00:08:24,260 cu care este nevoie pentru a conduce cronologia care se apropie rapid. 191 00:08:24,310 --> 00:08:27,020 Ești în această cameră pentru că sunt fericit 192 00:08:27,070 --> 00:08:29,233 pentru a anunța că sunteți echipa. 193 00:08:30,136 --> 00:08:31,614 În regulă! 194 00:08:31,664 --> 00:08:34,717 Și liderii dvs. de echipă vor fi Myles și Jared. 195 00:08:38,110 --> 00:08:38,893 Minunat! 196 00:08:38,943 --> 00:08:40,648 Aceşti doi va conduce această tranzacție 197 00:08:40,690 --> 00:08:43,940 și domnilor, viețile voastre se vor schimba. 198 00:08:43,990 --> 00:08:45,920 Fiecare canal de știri din țară 199 00:08:45,970 --> 00:08:49,850 va anunta acest lucru tranzacție, felicitări. 200 00:08:49,900 --> 00:08:52,483 Sau orice canal de știri va anunta ca l-am pierdut. 201 00:08:53,977 --> 00:08:55,130 Este aceasta o glumă? 202 00:08:55,180 --> 00:08:56,280 Scuzați-mă? 203 00:08:57,160 --> 00:08:59,810 Îi lași pe începător să facă afacerea? 204 00:08:59,860 --> 00:09:01,970 Îmi pui la îndoială conducerea? 205 00:09:02,020 --> 00:09:04,940 Nu, ce vreau să spun... 206 00:09:04,990 --> 00:09:07,490 Înapoi la ceea ce eram spunând decât dacă altcineva 207 00:09:07,540 --> 00:09:09,530 în cameră ar dori să iau asupra lor 208 00:09:09,580 --> 00:09:11,750 să-mi spună cum să conduc această companie. 209 00:09:11,800 --> 00:09:13,760 Mulțumesc pentru votul tău de încredere, Miranda. 210 00:09:13,810 --> 00:09:16,010 Nu am putea fi mai pregătiți pentru asta. 211 00:09:16,060 --> 00:09:17,023 Da, multumesc. 212 00:09:17,980 --> 00:09:21,230 Nu-mi mulțumi, ai câștigat asta. 213 00:09:21,280 --> 00:09:25,010 Acum, ne vom întâlni săptămânal pentru a rămâne la curent cu progresul 214 00:09:25,060 --> 00:09:28,280 și domnilor, sunt sigur că voi înțelegeți angajamentul de timp 215 00:09:28,330 --> 00:09:29,480 că aceasta va implica. 216 00:09:30,820 --> 00:09:32,023 Felicitări. 217 00:09:48,460 --> 00:09:50,090 Omule, ce? 218 00:09:50,140 --> 00:09:52,190 Șefii echipei, glumiți de mine? 219 00:09:52,240 --> 00:09:54,208 Este ca un vis devenit realitate lucrând cu fratele meu 220 00:09:54,250 --> 00:09:56,930 pe cel mai mare proiect vreodată. 221 00:09:56,980 --> 00:09:58,348 Nu-l lăsa pe Brooks să-ți intre în cap, omule. 222 00:09:58,390 --> 00:09:59,817 E un idiot. 223 00:09:59,867 --> 00:10:00,650 "De ce eu?" 224 00:10:00,700 --> 00:10:03,320 Îți voi spune de ce, pentru că fratele meu este minunat! 225 00:10:03,370 --> 00:10:05,098 Hei, hai să luăm niște băuturi pe urmă, bine? 226 00:10:05,140 --> 00:10:05,923 Vom sărbători. 227 00:10:05,973 --> 00:10:08,660 Sună bine, doar eu Nu pot să cred, Myles. 228 00:10:08,710 --> 00:10:09,920 De ce eu? 229 00:10:09,970 --> 00:10:11,750 Adică, Brooks este un ticălos, 230 00:10:11,800 --> 00:10:14,780 dar a fost aici de mai mult timp, omule, e mai experimentat. 231 00:10:14,830 --> 00:10:16,340 Nu știu de ce faci asta. 232 00:10:16,390 --> 00:10:17,263 De ce tu? 233 00:10:18,550 --> 00:10:19,700 Pentru că ești uimitor. 234 00:10:19,750 --> 00:10:21,703 Știu, Miranda știe. 235 00:10:23,980 --> 00:10:26,510 Nu stiu de ce tu vinde-te scurt, omule. 236 00:10:26,560 --> 00:10:27,343 Știi ce? 237 00:10:27,393 --> 00:10:29,960 Nu voi face asta cu tine, așa că oprește-te. 238 00:10:30,010 --> 00:10:31,310 Aceasta este calea ta acum. 239 00:10:31,360 --> 00:10:32,833 Acesta este drumul nostru acum. 240 00:10:34,210 --> 00:10:37,123 Dumnezeu te-a pus aici, chiar aici. 241 00:10:38,770 --> 00:10:39,603 Scuze, omule. 242 00:10:41,050 --> 00:10:43,700 Băuturi, da, dar doar una. 243 00:10:43,750 --> 00:10:45,118 Mama și tata și vin la cină 244 00:10:45,160 --> 00:10:47,060 și trebuie să filmez mai întâi o audiție. 245 00:10:48,340 --> 00:10:50,540 Audiție, nu vei avea timp 246 00:10:50,590 --> 00:10:52,340 pentru asta aici destul de curând, tip mare. 247 00:10:53,380 --> 00:10:56,203 O să se simtă atât de bine spunându-i tata despre asta. 248 00:10:57,280 --> 00:10:59,660 Știi, el va fi în extaz pentru tine, 249 00:10:59,710 --> 00:11:01,970 dar poate fi și puțin gelos. 250 00:11:02,020 --> 00:11:03,440 Știi, el a avut cel mai mare... 251 00:11:03,490 --> 00:11:05,240 Ah, cea mai mare afacere din anii '70 252 00:11:05,290 --> 00:11:06,830 când cele mai mari două bănci au fuzionat, 253 00:11:06,880 --> 00:11:09,740 i-a făcut cariera, a făcut el omul care este astăzi. 254 00:11:09,790 --> 00:11:12,470 Am auzit povestea de 1.000 de ori, Myles. 255 00:11:12,520 --> 00:11:14,770 Știi, el doar vrea ce este mai bun pentru noi. 256 00:11:15,670 --> 00:11:19,010 Mi-aș da South Beach apartament doar pentru a-i vedea fața 257 00:11:19,060 --> 00:11:19,960 când îi spui. 258 00:11:21,220 --> 00:11:23,420 Oh, omule, va fi grozav. 259 00:11:23,470 --> 00:11:24,800 Putem să luăm acea băutură? 260 00:11:24,850 --> 00:11:25,850 Ne întâlnim la Dot's? 261 00:11:34,060 --> 00:11:36,060 Noroc, pentru contul Morgan. 262 00:11:43,510 --> 00:11:44,510 Este o promovare, frate, 263 00:11:44,560 --> 00:11:46,610 m-am gândit că vei fi puțin mai entuziasmat. 264 00:11:46,660 --> 00:11:50,600 Da, doar că sunt într-un loc diferit 265 00:11:50,650 --> 00:11:52,143 decât am crezut că voi fi, știi? 266 00:11:53,604 --> 00:11:55,007 Ei bine, când oportunitatea sună, 267 00:11:55,057 --> 00:11:57,467 trebuie să poți s-o iei. 268 00:11:57,517 --> 00:12:00,950 Ești destinat să fii faimă și celebritate. 269 00:12:01,000 --> 00:12:03,003 Probabil că asta pare puțin banal, nu? 270 00:12:04,128 --> 00:12:05,508 Asta are sens. 271 00:12:05,558 --> 00:12:06,349 Este o companie bună. 272 00:12:06,391 --> 00:12:07,490 Este o companie grozavă. 273 00:12:07,540 --> 00:12:09,350 De aceea ți-am luat slujba. 274 00:12:09,400 --> 00:12:10,310 Este o carieră de vis. 275 00:12:10,360 --> 00:12:12,710 Este cariera ta de vis, Myles, nu este al meu. 276 00:12:15,860 --> 00:12:18,770 Uite, știu că doar ai visat 277 00:12:18,820 --> 00:12:19,910 de lumini, aparat de fotografiat, acțiune. 278 00:12:19,960 --> 00:12:22,100 Ei bine, asta este un fel de actorie, corect. 279 00:12:22,150 --> 00:12:24,388 Poți să-l scrii pe al tău scenariul, asta e prezentarea. 280 00:12:24,430 --> 00:12:26,780 Îți înveți replicile, faci pentru sef. 281 00:12:28,270 --> 00:12:29,278 Întotdeauna ai fost un visător. 282 00:12:29,320 --> 00:12:31,430 Acesta este unul dintre lucrurile pe care le iubesc la tine, 283 00:12:31,480 --> 00:12:33,328 dar poate că este timpul să ajungi capul tău din nori, 284 00:12:33,370 --> 00:12:34,940 timpul să crești. 285 00:12:34,990 --> 00:12:36,253 Acum suni ca tata. 286 00:12:37,960 --> 00:12:39,148 Nu e un lucru rău, omule. 287 00:12:39,190 --> 00:12:42,500 Vei excela la asta, tu știi, fă niște bani. 288 00:12:42,550 --> 00:12:43,468 Știu că vremurile sunt strâmte. 289 00:12:43,510 --> 00:12:45,890 Nu e vorba de bani, Myles. 290 00:12:45,940 --> 00:12:49,450 Era timpul, știi, împlinire, scop. 291 00:12:51,907 --> 00:12:56,445 Scopul dvs. este furnizarea împlinire pentru familia ta. 292 00:12:56,495 --> 00:12:58,494 Micuța ta Ellie are talentul tău. 293 00:12:58,544 --> 00:12:59,335 Sunt destul de mândru de ea. 294 00:12:59,377 --> 00:13:01,183 Va fi o actriță grozavă. 295 00:13:04,203 --> 00:13:05,030 Oh, trage! 296 00:13:05,080 --> 00:13:05,878 Omule, doar spun. 297 00:13:05,920 --> 00:13:08,413 Nu, am întârziat să aleg ea din clubul de teatru. 298 00:13:11,380 --> 00:13:12,943 Capul în nori, frate! 299 00:13:14,830 --> 00:13:18,073 Ei bine, Bobby, cred că eu le beau pe amândouă. 300 00:13:20,830 --> 00:13:22,970 Știi ce a fost mergi cu Connor azi? 301 00:13:23,020 --> 00:13:24,980 Nu știu, ar putea nu-și înțelege bine replicile. 302 00:13:25,030 --> 00:13:26,900 A fost obositor să încerc să lucrez cu el. 303 00:13:26,950 --> 00:13:28,348 Da, sper că se va îmbunătăți. 304 00:13:28,390 --> 00:13:29,181 Da, e mai bine. 305 00:13:29,223 --> 00:13:31,070 Nu crezi asta a fost doamna Donovan, nu? 306 00:13:31,120 --> 00:13:33,148 Nu, de obicei are mai mult împreună decât atât. 307 00:13:33,190 --> 00:13:34,640 Da. 308 00:13:34,690 --> 00:13:37,550 Oricum, vrei vino, ieși? 309 00:13:37,600 --> 00:13:41,990 Am putea comanda pizza sau repetă, vezi un film. 310 00:13:42,040 --> 00:13:43,850 Părinții mei nu ajung acasă decât târziu 311 00:13:43,900 --> 00:13:47,150 pentru că au unele eveniment la clubul de țară. 312 00:13:47,200 --> 00:13:50,870 Mi-ar plăcea, dar am făcut-o cina cu bunicii mei 313 00:13:50,920 --> 00:13:53,390 și trebuie să-mi ajut tata cu o audiție. 314 00:13:53,440 --> 00:13:55,250 Sună grozav. 315 00:13:55,300 --> 00:13:56,938 Nu pot să vă spun ultima dată când m-am aşezat 316 00:13:56,980 --> 00:13:58,480 să iau cina cu familia mea. 317 00:14:00,670 --> 00:14:02,990 Oricum, probabil o voi face sfârșesc prin a comanda pizza 318 00:14:03,040 --> 00:14:05,270 și mă uit la un film singură, 319 00:14:05,320 --> 00:14:07,910 bineînțeles, folosind cardul de credit al părinților mei. 320 00:14:07,960 --> 00:14:10,400 Ești sigur că nu ai nevoie de o plimbare acasă? 321 00:14:10,450 --> 00:14:11,840 Tatăl meu ar trebui să fie aici în curând. 322 00:14:11,890 --> 00:14:13,850 Nu știu unde este, totuși, cred. 323 00:14:13,900 --> 00:14:16,903 Nu, e bine, dar o voi face așteaptă până ajunge el aici. 324 00:14:18,130 --> 00:14:20,690 Pot să aștept aici cu Jordan dacă vrei să pleci. 325 00:14:20,740 --> 00:14:22,400 E în regulă, îmi pare rău că a întârziat. 326 00:14:22,450 --> 00:14:25,640 I-am trimis un mesaj mai devreme azi, dar cred că a uitat. 327 00:14:25,690 --> 00:14:29,180 Nu-ți face griji, sunt bine să aștept cu ea până ajunge el aici. 328 00:14:29,230 --> 00:14:31,640 Știi, a fost mereu tarziu si la facultate. 329 00:14:31,690 --> 00:14:33,830 Te-ai dus la la școală cu tatăl lui Ellie? 330 00:14:33,880 --> 00:14:35,180 Da, știai asta. 331 00:14:35,230 --> 00:14:36,200 Nu mi-ai spus niciodată. 332 00:14:36,250 --> 00:14:37,910 Da, am făcut-o. 333 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 Tot ceea ce. 334 00:14:39,010 --> 00:14:40,910 Bine, o să-l sun din nou. 335 00:15:04,450 --> 00:15:07,130 Hei, scuze că am întârziat. 336 00:15:07,180 --> 00:15:08,810 Ei bine, nu s-au schimbat multe, nu? 337 00:15:08,860 --> 00:15:10,970 Glumesc, nu, iubesc aşteptând aici cu fetele. 338 00:15:11,020 --> 00:15:12,178 E bine. Pa, doamnă Donovan. 339 00:15:12,220 --> 00:15:14,240 Plus că Todd știe că eu niciodată părăsiți acest loc la timp. 340 00:15:14,290 --> 00:15:15,920 S-a obișnuit. 341 00:15:15,970 --> 00:15:17,390 Scuze că am întârziat. 342 00:15:17,440 --> 00:15:18,273 Oh, stai. 343 00:15:22,060 --> 00:15:23,060 Cum este munca pentru tine? 344 00:15:24,858 --> 00:15:28,040 Ei bine, de fapt merge destul de bine 345 00:15:28,090 --> 00:15:29,390 și sunt recunoscător pentru asta. 346 00:15:30,340 --> 00:15:32,340 Îți mai lasă timp pentru actorie? 347 00:15:33,700 --> 00:15:36,170 Nu prea mult dacă o să fiu sincer. 348 00:15:36,220 --> 00:15:38,510 Îți cunoști fata, este uimitoare. 349 00:15:38,560 --> 00:15:40,970 Ea este una dintre cele mai autentice actrițe pe care le-am avut aici 350 00:15:41,020 --> 00:15:42,470 peste ani, ea este. 351 00:15:42,520 --> 00:15:43,723 E cu adevărat talentată. 352 00:15:45,100 --> 00:15:46,243 Wow, mulțumesc, Amy. 353 00:15:47,620 --> 00:15:50,990 Ellie iubește și eu cred că este destul de uimitoare 354 00:15:51,040 --> 00:15:53,285 dacă o spun și eu. 355 00:15:53,335 --> 00:15:56,630 Îmi dau seama dacă nu pot face în această industrie, 356 00:15:56,680 --> 00:15:58,550 Voi face tot ce pot să o ajut. 357 00:15:58,600 --> 00:16:02,870 Jared, în regulă, totul care este creat începe 358 00:16:02,920 --> 00:16:04,903 în minte, îți amintești asta? 359 00:16:05,860 --> 00:16:07,168 Ai reușit deja, doar ai făcut-o 360 00:16:07,210 --> 00:16:10,910 a gândi orice cu adevărat te face fericit să gândești. 361 00:16:10,960 --> 00:16:13,633 Acesta este motivul pentru care am fost prieteni din toți acești ani. 362 00:16:14,620 --> 00:16:17,210 Cred că aș putea începe să mă prăbușesc zilele tale de cafea cu Molly. 363 00:16:17,260 --> 00:16:19,190 Ei bine, vino alături de noi oricând. 364 00:16:19,240 --> 00:16:21,980 Îmi place că voi doi mai fă-ți timp să ieși. 365 00:16:22,030 --> 00:16:23,458 Ea așteaptă mereu cu nerăbdare la zilele ei de cafea. 366 00:16:23,500 --> 00:16:24,950 Acesta este punctul culminant al săptămânii mele. 367 00:16:25,000 --> 00:16:26,750 Ne place să ne plângem de soții noștri. 368 00:16:26,800 --> 00:16:28,033 Tată, trebuie să mergem. 369 00:16:29,020 --> 00:16:29,853 Venire. 370 00:16:30,700 --> 00:16:32,150 Uite, vei primi o ureche 371 00:16:32,200 --> 00:16:33,418 despre că am întârziat la cină diseară, 372 00:16:33,460 --> 00:16:36,472 așa că doar fă-mi o favoare și asumă vina. 373 00:16:36,522 --> 00:16:37,355 Se va face. 374 00:16:46,810 --> 00:16:49,640 Refuz să stau pe loc și urmăriți cum se întâmplă asta. 375 00:16:49,690 --> 00:16:52,190 Am terminat să-mi sacrific integritate pentru tine sau pentru oricine altcineva. 376 00:16:52,240 --> 00:16:54,080 Mă fac clar? 377 00:16:54,130 --> 00:16:57,193 Mă fac clar? 378 00:16:59,380 --> 00:17:00,533 Tăiați. 379 00:17:00,583 --> 00:17:01,460 Uf! 380 00:17:01,510 --> 00:17:03,433 Bună treabă, tată, încă o ai. 381 00:17:04,623 --> 00:17:07,580 Da, nu am simțit niciodată încrezător cu audițiile mele 382 00:17:07,630 --> 00:17:10,743 iar ardezia mea mereu părea atât de prost, știi? 383 00:17:10,793 --> 00:17:12,356 Sper doar să pot jongla cu el. 384 00:17:12,406 --> 00:17:14,150 Cum o faci? 385 00:17:14,200 --> 00:17:17,870 Un pas la un moment dat, un rol la un moment dat 386 00:17:19,150 --> 00:17:20,983 și să ai oameni buni în jurul tău. 387 00:17:22,000 --> 00:17:24,350 Știi că n-aș putea face nimic de asta fără mama ta. 388 00:17:24,400 --> 00:17:25,640 Ea este destul de grozavă. 389 00:17:25,690 --> 00:17:28,700 Da, e drăguță și minunată. 390 00:17:28,750 --> 00:17:31,250 Ea a fost întotdeauna cea mai mare încurajatoare a mea. 391 00:17:31,300 --> 00:17:32,900 Vreau să fiu ca voi amândoi. 392 00:17:32,950 --> 00:17:35,960 Adică, îmi place actoria, dar se pare că 393 00:17:36,010 --> 00:17:39,050 Mama a avut unele destul de importante roluri și în culise. 394 00:17:39,100 --> 00:17:40,850 Sper doar să pot obține în programul dramă 395 00:17:40,900 --> 00:17:42,410 când sunt la facultate. 396 00:17:42,460 --> 00:17:44,360 Știu că poate fi destul de scump. 397 00:17:44,410 --> 00:17:46,280 Acum, nu-ți face griji pentru asta, puștiule. 398 00:17:46,330 --> 00:17:49,430 Universul are o modalitate de rezolvarea acestor lucruri 399 00:17:49,480 --> 00:17:52,400 iar eu și mama ta suntem în urmă tu la fiecare pas. 400 00:17:52,450 --> 00:17:55,040 Unii dintre prietenii mei parintii nu sunt la fel de acceptatori. 401 00:17:55,090 --> 00:17:57,700 Hm, știu cum e. 402 00:17:57,750 --> 00:18:01,100 Cu siguranță poate face călătoria mult mai provocatoare, 403 00:18:01,150 --> 00:18:05,840 dar la fel ca o scenă în actorie, te uiti la obiectivul tau 404 00:18:05,890 --> 00:18:08,090 și găsești tactici și strategii 405 00:18:08,140 --> 00:18:10,760 pentru a ocoli obstacolele tale. 406 00:18:10,810 --> 00:18:12,460 Și rămâne mereu fidel cu tine însuți. 407 00:18:13,540 --> 00:18:14,540 Ce vrei să spui? 408 00:18:14,590 --> 00:18:19,590 Autenticitatea, dacă negi tu real pentru a te preface 409 00:18:20,230 --> 00:18:23,300 doar ca să te poti integra, tu ajunge să te frustrezi 410 00:18:23,350 --> 00:18:25,333 și dezamăgirea celor din jur. 411 00:18:29,290 --> 00:18:32,240 Fii întotdeauna autenticul tău sine, indiferent de ce 412 00:18:33,220 --> 00:18:35,000 pentru că ești cel mai mare dar 413 00:18:35,050 --> 00:18:36,550 le poți oferi celor din jur. 414 00:18:43,480 --> 00:18:45,890 Molly, asta e delicios. 415 00:18:45,940 --> 00:18:48,620 Multumesc mult pentru făcând această masă minunată. 416 00:18:48,670 --> 00:18:50,443 Desigur, cu plăcere. 417 00:18:51,910 --> 00:18:56,780 Deci fiule, îmi spune Myles ai vesti mari? 418 00:18:56,830 --> 00:18:58,483 Bineînțeles că ți-a spus, tată. 419 00:18:59,680 --> 00:19:01,370 De fapt, am primit o promovare la serviciu. 420 00:19:01,420 --> 00:19:03,500 E fantastic, fiule! 421 00:19:03,550 --> 00:19:05,300 Oh, asta e o veste minunată. 422 00:19:05,350 --> 00:19:06,830 Spune-ne mai multe. 423 00:19:06,880 --> 00:19:09,470 Ei bine, de fapt, Myles și am fost aleși amândoi 424 00:19:09,520 --> 00:19:11,720 să conducă echipa care este responsabil să încerce 425 00:19:11,770 --> 00:19:14,930 pentru a debarca cea mai mare achiziție în istoria companiei noastre. 426 00:19:14,980 --> 00:19:18,470 Wow, ca tată, ca fiu. 427 00:19:18,520 --> 00:19:19,363 Foarte bun. 428 00:19:20,950 --> 00:19:24,050 Este incitant și Sunt extrem de recunoscător. 429 00:19:24,100 --> 00:19:25,670 Dar, de fapt, Ellie are câteva vești 430 00:19:25,720 --> 00:19:27,120 ar vrea să împărtășească și ea. 431 00:19:28,240 --> 00:19:30,170 Ei bine, am primit rolul principal în piesa școlii 432 00:19:30,220 --> 00:19:32,840 și mi-ar plăcea voi băieți să veniți să vedeți. 433 00:19:32,890 --> 00:19:33,793 Bună treabă, Ellie. 434 00:19:35,140 --> 00:19:39,080 Jared, asta înseamnă promovare că ești la coadă acum 435 00:19:39,130 --> 00:19:42,080 a fi partener în firmă. 436 00:19:42,130 --> 00:19:44,300 Posibil, tată, dar suntem cu adevărat mândri 437 00:19:44,350 --> 00:19:45,388 de ceea ce se întâmplă Ellie. 438 00:19:45,430 --> 00:19:47,510 Adică, a muncit atât de mult 439 00:19:47,560 --> 00:19:50,300 și ea a arătat atâta dăruire. 440 00:19:50,350 --> 00:19:51,650 Suntem cu adevărat mândri de ea. 441 00:19:52,900 --> 00:19:55,880 Ellie, dragă, e minunat. 442 00:19:55,930 --> 00:19:58,520 Hobby-urile sunt bune, dar tu trebuie să știe diferența 443 00:19:58,570 --> 00:20:01,633 între un hobby și o carieră. 444 00:20:02,530 --> 00:20:06,590 Doar asigurați-vă că țineți pasul la școală. 445 00:20:06,640 --> 00:20:07,813 Cum sunt notele tale? 446 00:20:10,420 --> 00:20:12,860 Ellie este o studentă A 447 00:20:13,720 --> 00:20:16,550 și suntem foarte mândri de ea pentru asta. 448 00:20:16,600 --> 00:20:20,990 Dar ce o face cel mai mult remarcabilă este pasiunea ei, 449 00:20:21,040 --> 00:20:24,763 dragoste pentru viață și pentru a vedea lumea prin prisma lui Ellie. 450 00:20:25,660 --> 00:20:28,820 Și în această casă, predăm carieră 451 00:20:28,870 --> 00:20:31,723 iar viața este un drum pe care-l faci cu plăcere, 452 00:20:32,830 --> 00:20:35,743 chiar dacă este unul mai puțin călătorit. 453 00:20:36,940 --> 00:20:39,583 Dar trebuie să faci un trai dacă călătorești. 454 00:20:41,260 --> 00:20:45,583 Domnul știe că a fost nevoie de Jared a mult timp să-ți dai seama. 455 00:20:46,900 --> 00:20:47,833 Mândru de tine, fiule. 456 00:21:02,980 --> 00:21:03,813 Hei. 457 00:21:06,820 --> 00:21:10,063 Mama ta a fost atât de drăguță să te ajute face curat inainte sa plece. 458 00:21:11,170 --> 00:21:13,070 Și Ellie spune că se duce devreme la culcare. 459 00:21:13,120 --> 00:21:16,453 Ea este fericită epuizată de toată emoția clubului de teatru. 460 00:21:20,530 --> 00:21:21,660 Te descurci bine? 461 00:21:26,230 --> 00:21:27,718 În ce moment crezi că își va da seama 462 00:21:27,760 --> 00:21:29,503 că poate nu voi crește, 463 00:21:31,210 --> 00:21:34,123 știi, asta este adevărat eu am crescut? 464 00:21:40,782 --> 00:21:43,340 Nu este un tată rău. 465 00:21:43,390 --> 00:21:46,633 Mi-a iubit cu succes mama, a avut grijă de noi. 466 00:21:49,390 --> 00:21:50,370 Doar că nu era... 467 00:21:51,850 --> 00:21:52,683 Prezent. 468 00:21:54,700 --> 00:21:55,533 Da. 469 00:22:00,480 --> 00:22:02,730 Cea mai mare teamă a mea este că Aș fi exact ca el, 470 00:22:03,790 --> 00:22:06,790 știi, că o slujbă ar fi ține-mă atât de ocupat, ia-mă departe. 471 00:22:08,620 --> 00:22:11,180 Altceva mi-ar păstra atenția 472 00:22:11,230 --> 00:22:12,980 deci nu m-am putut conecta. 473 00:22:13,030 --> 00:22:18,030 Ești un tată grozav si un sot minunat. 474 00:22:18,190 --> 00:22:21,763 Este doar tatăl tău, el este dintr-o altă generație. 475 00:22:23,230 --> 00:22:24,680 Chiar și când eram copii, 476 00:22:24,730 --> 00:22:27,580 Îmi amintesc că el plănuia scoate în evidență fiecare detaliu al vieții tale 477 00:22:31,000 --> 00:22:32,983 iar la momentul respectiv era un fel de gelos. 478 00:22:40,360 --> 00:22:43,093 Iartă-mă, sună atât de răsfățat. 479 00:22:44,170 --> 00:22:45,718 Îmi pare rău, nu am vrut să fiu insensibil 480 00:22:45,760 --> 00:22:46,897 la situatia ta. 481 00:22:48,130 --> 00:22:49,123 Nu-ți face griji, iubito. 482 00:22:53,260 --> 00:22:58,260 În plus, trebuie să mă conectez cu esti cel mai bine pe scena si in afara. 483 00:23:02,496 --> 00:23:05,540 Dar ai fost și o actriță bună. 484 00:23:05,590 --> 00:23:06,423 Multumesc. 485 00:23:09,338 --> 00:23:11,193 Dar știi că mi-a plăcut foarte mult echipa de tehnologie, 486 00:23:12,130 --> 00:23:15,133 fiind în culise, în culise, 487 00:23:16,570 --> 00:23:19,610 coordonarea garderobei, ajutând la turnare. 488 00:23:19,660 --> 00:23:21,510 Acolo chiar mi-am găsit locul. 489 00:23:22,630 --> 00:23:25,380 Și de acolo, acolo Am văzut că ți-ai găsit locul. 490 00:23:27,040 --> 00:23:29,600 Ai fost atât de bun la improvizație, 491 00:23:29,650 --> 00:23:32,953 trecând de la unul neprevăzut moment la următorul, 492 00:23:34,150 --> 00:23:36,410 fiind prezent și autentic, 493 00:23:36,460 --> 00:23:38,060 indiferent de rolul în care ai fost. 494 00:23:40,300 --> 00:23:41,700 Este ceea ce am iubit la tine. 495 00:23:43,407 --> 00:23:45,057 Este ceea ce încă iubesc la tine. 496 00:23:46,990 --> 00:23:49,950 Indiferent dacă ești pe scenă sau în viața reală, tu doar... 497 00:23:51,310 --> 00:23:54,943 Continui sa traiesti sincer în orice împrejurare. 498 00:24:27,910 --> 00:24:29,600 E timpul să intri, fiule. 499 00:24:29,650 --> 00:24:30,523 Cina este gata. 500 00:24:38,230 --> 00:24:40,130 După cină, ai teme, bine? 501 00:24:41,350 --> 00:24:42,823 Liceul nu e de glumă. 502 00:24:44,500 --> 00:24:45,750 Acum îmbătrânești. 503 00:24:46,780 --> 00:24:48,238 Nu crezi că e timpul să nu te mai joci 504 00:24:48,280 --> 00:24:51,133 și să renunți la această simulare? 505 00:24:52,810 --> 00:24:53,760 Du-te să-ți ia lucrurile. 506 00:24:55,600 --> 00:24:57,733 Scoate-ți costumul ridicol, bine? 507 00:25:08,830 --> 00:25:11,630 Îmi pare rău, cred că voi avea să te salvezi încă o zi. 508 00:25:11,680 --> 00:25:12,580 Voi aştepta. 509 00:25:13,570 --> 00:25:14,361 Fiule, hai să mergem! 510 00:25:14,403 --> 00:25:16,100 Cina se răcește. 511 00:25:16,150 --> 00:25:16,983 Hei, Jared? 512 00:25:19,480 --> 00:25:21,230 Nu renunta niciodata la simularea. 513 00:25:44,989 --> 00:25:46,280 Hei, trebuie să plec. 514 00:25:46,330 --> 00:25:47,330 E ceva în neregulă? 515 00:25:47,380 --> 00:25:48,628 Miranda a convocat o întâlnire mai întâi, 516 00:25:48,670 --> 00:25:50,540 Trebuie doar să mă asigur că nu am întârziat. 517 00:25:50,590 --> 00:25:52,810 Ei bine, amintește-ți că suntem în jos la o mașină și am nevoie de ea. 518 00:25:52,860 --> 00:25:54,500 Asta te va încurca? 519 00:25:54,550 --> 00:25:56,600 Nu, trebuie doar să plec acum. 520 00:25:56,650 --> 00:25:57,830 Voi lua trenul. 521 00:25:57,880 --> 00:25:59,540 Oh, atunci cine mă va duce la școală? 522 00:25:59,590 --> 00:26:01,070 te iau eu. 523 00:26:01,120 --> 00:26:02,398 Și amintiți-vă că este o noapte târzie în seara asta. 524 00:26:02,440 --> 00:26:04,280 Este ultima mea săptămână de repetiții. 525 00:26:04,330 --> 00:26:06,800 Bine, rupe un picior, mica mea vedeta de cinema. 526 00:26:06,850 --> 00:26:08,360 Strălucește ca un diamant. 527 00:26:08,410 --> 00:26:09,373 Nimic mai puțin. 528 00:26:11,020 --> 00:26:13,093 Mamă, urăsc să-l văd pe tata atât de stresat. 529 00:26:15,670 --> 00:26:17,570 Tatăl tău este un bărbat cu multe talente. 530 00:26:17,620 --> 00:26:19,280 Da, e puțin mai stresat, 531 00:26:19,330 --> 00:26:22,250 dar îi place haosul pe care îl aruncă viața. 532 00:26:22,300 --> 00:26:23,210 El va fi bine. 533 00:26:23,260 --> 00:26:24,358 Într-o zi când o fac mare, 534 00:26:24,400 --> 00:26:26,810 el va fi vedeta în producția mea. 535 00:26:26,860 --> 00:26:27,910 I-ar plăcea asta. 536 00:26:29,140 --> 00:26:31,130 Ellie, dar ține minte lucrul preferat al tatălui 537 00:26:31,180 --> 00:26:33,200 în întreaga lume se află familia lui. 538 00:26:33,250 --> 00:26:35,700 Va face orice oferă și ne face fericiți. 539 00:26:36,700 --> 00:26:38,630 Și într-o zi se va deschide o ușă, 540 00:26:38,680 --> 00:26:40,230 chiar dacă este nevoie de puțină împingere. 541 00:26:42,880 --> 00:26:44,433 Ce înseamnă asta, mamă? 542 00:26:47,830 --> 00:26:48,898 Stai mereu în spate 543 00:26:48,940 --> 00:26:50,713 benzile de alergare texturate albe. 544 00:27:03,970 --> 00:27:05,188 Arăți ca și cum ai greutatea lumii 545 00:27:05,230 --> 00:27:06,163 pe umerii tăi. 546 00:27:08,800 --> 00:27:09,633 Da. 547 00:27:10,810 --> 00:27:11,608 Scuze pentru impunere, 548 00:27:11,650 --> 00:27:13,400 Pur și simplu nu m-am putut abține să nu observ. 549 00:27:14,380 --> 00:27:15,213 Nu vă faceți griji. 550 00:27:17,380 --> 00:27:18,479 Esti terapeut sau ceva? 551 00:27:20,320 --> 00:27:21,650 Da, așa ceva. 552 00:27:21,700 --> 00:27:24,410 Mai degrabă un student, un observator al oamenilor 553 00:27:24,460 --> 00:27:25,880 pentru că mă întorc. 554 00:27:25,930 --> 00:27:30,223 Îmi place să cunosc și să fac noi prieteni, știi. 555 00:27:31,660 --> 00:27:33,650 Găsește-l discutând cu un străin 556 00:27:33,700 --> 00:27:35,630 este uneori mai benefic decât să discutăm 557 00:27:35,680 --> 00:27:37,550 cu cineva cunoscut. 558 00:27:37,600 --> 00:27:38,550 Spune-mi despre asta. 559 00:27:39,640 --> 00:27:42,483 Atât de multe conversații în ultima vreme, Simt că nimeni nu o înțelege. 560 00:27:43,810 --> 00:27:45,350 Nimeni nu mă înțelege. 561 00:27:45,400 --> 00:27:46,233 Primește ce? 562 00:27:47,802 --> 00:27:51,470 Că ești o persoană de vârstă mijlocie omul face tot ce poate 563 00:27:51,520 --> 00:27:54,283 pentru familia lui și în timp ce de asemenea dorind mai mult pentru el, 564 00:27:55,120 --> 00:27:57,733 dar a doua ghicire a tuturor deciziilor de viață? 565 00:28:00,940 --> 00:28:01,768 Este atât de evident? 566 00:28:01,810 --> 00:28:03,763 După cum am spus, mă întorc. 567 00:28:05,980 --> 00:28:06,813 Ești fericit? 568 00:28:08,410 --> 00:28:11,893 Da, relativ vorbind, da. 569 00:28:13,407 --> 00:28:17,197 Am o familie grozavă, soție, fiică. 570 00:28:21,130 --> 00:28:22,783 Doar simți-te fără scop uneori. 571 00:28:23,680 --> 00:28:26,230 Adică, am opțiuni și oportunități, eu doar... 572 00:28:28,000 --> 00:28:30,423 Pur și simplu nu sunt cei care eu am crezut că voi avea la vârsta asta. 573 00:28:31,330 --> 00:28:32,443 Mări agitate. 574 00:28:33,490 --> 00:28:35,000 Ce-i asta? 575 00:28:35,050 --> 00:28:40,048 Mări agitate, știi, fiind aruncat încoace și încolo 576 00:28:40,090 --> 00:28:41,140 în valurile vieţii. 577 00:28:42,610 --> 00:28:44,420 Amintește-ți doar că este în mările alea 578 00:28:44,470 --> 00:28:46,640 că afli ceea ce prețuiești cel mai mult 579 00:28:46,690 --> 00:28:48,533 și te agăți de ceea ce este cel mai important pentru tine. 580 00:28:48,583 --> 00:28:49,933 Este ancora ta, știi. 581 00:28:53,777 --> 00:28:55,213 Pot să vă pun o întrebare? 582 00:28:57,370 --> 00:28:59,360 Dacă ai putea face ceva în viață 583 00:28:59,410 --> 00:29:02,893 și să știi că nu ai face-o eșuează, ce ai face? 584 00:29:05,170 --> 00:29:06,003 Nu știu. 585 00:29:08,590 --> 00:29:10,503 Vezi, asta trebuie să-ți dai seama. 586 00:29:11,530 --> 00:29:15,103 Fii îndrăzneț, care este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla? 587 00:29:16,840 --> 00:29:21,840 Îmi pierd slujba, pierd familia mea, îmi pierd viața. 588 00:29:24,490 --> 00:29:26,223 Și care este cel mai bun lucru care se poate întâmpla? 589 00:29:27,280 --> 00:29:28,280 Câștig totul. 590 00:29:34,570 --> 00:29:36,568 E chiar atât de ușor să mă înțelegi? 591 00:29:38,470 --> 00:29:39,433 E normal, omule. 592 00:29:40,540 --> 00:29:41,473 Ești om. 593 00:29:43,150 --> 00:29:47,870 Amintește-ți doar că ești un om ființă, nu o faptă umană. 594 00:29:47,920 --> 00:29:50,990 Viața nu este despre ceea ce faci tu sau ceea ce facem noi. 595 00:29:51,040 --> 00:29:52,460 Este vorba, nu știu, 596 00:29:52,510 --> 00:29:55,363 este despre cine ești, este cine devii. 597 00:29:57,580 --> 00:30:01,610 Doar că nu m-am gândit niciodată Aș fi așa de obișnuit. 598 00:30:01,660 --> 00:30:03,273 Adică, ce e în neregulă cu asta? 599 00:30:04,740 --> 00:30:05,998 Adică, nu trebuie face ceva spectaculos 600 00:30:06,040 --> 00:30:07,640 pentru a-ți pune amprenta pe această lume. 601 00:30:09,994 --> 00:30:12,530 Nu trebuie să fii remarcabil în domeniul tău 602 00:30:12,580 --> 00:30:14,083 pentru a-și găsi împlinirea. 603 00:30:15,490 --> 00:30:17,450 Ce ar trebui să însemne asta? 604 00:30:18,400 --> 00:30:20,690 Înseamnă că poate nu ar trebui neglijează prezentul 605 00:30:20,740 --> 00:30:23,440 privind dincolo de ceea ce ai fost dat aici și acum, 606 00:30:24,400 --> 00:30:26,210 care poate duce o viață minunată 607 00:30:27,820 --> 00:30:32,820 nu este despre a face spectaculos lucruri, dar trăind în fiecare zi 608 00:30:33,010 --> 00:30:36,793 în mirare și în treacăt asta pentru copiii tăi. 609 00:30:38,470 --> 00:30:39,420 Adică, faci asta 610 00:30:42,310 --> 00:30:44,863 și poate obișnuitul tău viata va fi spectaculoasa. 611 00:30:56,500 --> 00:30:58,423 Antrenează-te pentru Parcul High Grain sosește 612 00:30:58,473 --> 00:31:00,263 în cinci minute. 613 00:31:05,358 --> 00:31:06,470 Nu te descurci? 614 00:31:06,520 --> 00:31:08,470 Sunt exact unde ar trebui să fiu. 615 00:31:09,310 --> 00:31:11,591 Tu ești cel care trebuie afli unde mergi. 616 00:31:38,740 --> 00:31:40,701 Mulțumesc că ai așteptat cu Ellie. 617 00:31:40,751 --> 00:31:42,770 Jared a fost puțin cam dezamăgit, așa că... 618 00:31:42,820 --> 00:31:44,960 Da, părea cam stresat. 619 00:31:45,010 --> 00:31:47,180 Nu prea a vorbit despre asta, totuși. 620 00:31:47,230 --> 00:31:50,990 Bine, știu că spun toate astea timpul, dar Ellie este uimitoare! 621 00:31:51,040 --> 00:31:53,390 Talentul ei este incredibil și tu și Jared, 622 00:31:53,440 --> 00:31:54,928 ar trebui să te gândești cu adevărat să o pui 623 00:31:54,970 --> 00:31:57,890 într-o școală specială sau cel puțin ca o agenție. 624 00:31:57,940 --> 00:32:01,430 Este uimitoare, dar nu ne putem permite. 625 00:32:01,480 --> 00:32:02,313 Sunteţi sigur? 626 00:32:03,700 --> 00:32:05,863 Până când Myles l-a primit lui Jared această slujbă, 627 00:32:07,210 --> 00:32:08,990 Am crezut că vom pierde casa. 628 00:32:09,040 --> 00:32:09,913 Oh, Molly. 629 00:32:10,990 --> 00:32:13,340 Nu poți spune nimănui asta. 630 00:32:13,390 --> 00:32:14,181 Desigur că nu. 631 00:32:14,223 --> 00:32:15,763 Jared ar fi atât de supărat pe mine. 632 00:32:16,840 --> 00:32:20,593 Să cred că aș putea să renunț slujba mea, stai acasă cu Ellie, 633 00:32:21,580 --> 00:32:26,580 ajută-l pe Jared să-și urmeze visurile și totul merge, atât de stupid. 634 00:32:26,650 --> 00:32:28,730 Bine, cel mai bun lucru pe care l-ai făcut vreodată 635 00:32:28,780 --> 00:32:30,410 a fost pusă pe Ellie pe primul loc. 636 00:32:30,460 --> 00:32:32,990 Este o domnișoară spectaculoasă. 637 00:32:33,040 --> 00:32:34,970 Nu ar trebui să te simți vinovat pentru asta. 638 00:32:35,020 --> 00:32:38,540 Da, dar Jared trebuie acum ia acest job stupid de corporație 639 00:32:38,590 --> 00:32:40,490 și să renunțe la visele lui. 640 00:32:40,540 --> 00:32:41,853 Și este vina mea. 641 00:32:43,180 --> 00:32:45,380 Mi-e frică doar de el mă va supăra pentru asta. 642 00:32:46,390 --> 00:32:48,950 Molly, Jared te iubește 643 00:32:49,000 --> 00:32:52,610 și ultimul lucru pe care îl are O să faci vreodată este să te supăr. 644 00:32:52,660 --> 00:32:54,770 De fapt, i-a spus lui Todd că tu ești acela 645 00:32:54,820 --> 00:32:57,980 care a renuntat la visele tale pentru a-ți pune familia pe primul loc. 646 00:32:58,030 --> 00:32:58,888 El a spus asta? 647 00:32:58,930 --> 00:33:01,003 Da, de multe ori lui Todd. 648 00:33:02,800 --> 00:33:05,893 Ești o soție și o mamă uimitoare. 649 00:33:07,480 --> 00:33:10,370 Ei bine, echipă, ai făcut-o din nou. 650 00:33:10,420 --> 00:33:13,370 Suntem atât de aproape. 651 00:33:13,420 --> 00:33:15,470 Ultimul pas va fi călătoria noastră la New York 652 00:33:15,520 --> 00:33:17,750 unde vom vorbi toate detaliile finale 653 00:33:17,800 --> 00:33:20,060 și sperăm să semnați pe acea linie punctată. 654 00:33:20,110 --> 00:33:22,820 Avem doar 48 de ore pregătește totul, 655 00:33:22,870 --> 00:33:25,910 așa că voi avea nevoie să rămâi aici până se termină totul. 656 00:33:25,960 --> 00:33:28,460 Când anticipezi vom fi nevoie de noi la New York? 657 00:33:28,510 --> 00:33:31,250 Joi dimineata cu intalniri toată ziua joi și vineri 658 00:33:31,300 --> 00:33:33,860 și o posibilă întâlnire la fața locului sâmbătă. 659 00:33:33,910 --> 00:33:34,780 Oh, eu... 660 00:33:34,830 --> 00:33:36,747 Există vreo problemă, Jared? 661 00:33:36,797 --> 00:33:38,815 Doar că este al meu jocul fiicei în acest weekend 662 00:33:38,857 --> 00:33:39,640 si eu chiar... 663 00:33:39,690 --> 00:33:40,918 Nu va fi o problemă, Miranda. 664 00:33:40,960 --> 00:33:41,793 Va fi bine. 665 00:33:43,240 --> 00:33:46,040 Bine, hai să ne pauzăm o oră 666 00:33:46,090 --> 00:33:47,608 și apoi ne întâlnim aici pentru a începe. 667 00:33:47,650 --> 00:33:50,270 Mă voi ocupa de prânz și cină. 668 00:33:50,320 --> 00:33:51,193 Multumesc, echipa. 669 00:33:52,060 --> 00:33:52,963 Acesta este timpul nostru. 670 00:34:09,910 --> 00:34:11,750 Ce naiba, omule? 671 00:34:11,800 --> 00:34:13,550 Piesa lui Ellie este weekendul acesta, omule. 672 00:34:13,600 --> 00:34:16,010 Va fi devastată dacă nu sunt acolo. 673 00:34:16,060 --> 00:34:19,160 Știu că piesa este important și asta e nasol, 674 00:34:19,210 --> 00:34:21,080 dar aceasta este sansa ta. 675 00:34:21,130 --> 00:34:23,380 Primim această afacere, tu au libertate financiară. 676 00:34:24,730 --> 00:34:27,943 O poți trimite la teatru școală, ea le poate avea pe toate. 677 00:34:28,810 --> 00:34:32,930 Știu, știu, pur și simplu nu pot suportă expresia de pe chipul ei 678 00:34:32,980 --> 00:34:34,363 dacă nu sunt acolo, omule. 679 00:34:37,300 --> 00:34:39,170 Jared, unde mergi? 680 00:34:39,220 --> 00:34:41,000 Ea a spus că avem o oră. 681 00:34:41,050 --> 00:34:42,300 Am nevoie de un minut să mă gândesc. 682 00:34:50,110 --> 00:34:52,078 Hei, Jared, poate Vorbesc cu tine o secundă? 683 00:34:52,120 --> 00:34:53,000 Sigur. 684 00:34:53,050 --> 00:34:54,470 Am vrut să mă întâlnesc cu tine 685 00:34:54,520 --> 00:34:57,860 pentru că am observat unele ezitare acolo. 686 00:34:57,910 --> 00:35:00,980 Nu pot avea pe nimeni pe echipa care nu este pe deplin angajată 687 00:35:01,030 --> 00:35:03,050 la ceea ce este nevoie pentru a încheia această afacere. 688 00:35:03,100 --> 00:35:04,648 Sunt mulți oameni în acest birou 689 00:35:04,690 --> 00:35:06,350 care sunt în linie pentru poziția ta. 690 00:35:06,400 --> 00:35:07,850 Îmi pare rău, doar atât 691 00:35:07,900 --> 00:35:09,380 este jocul fiicei mele weekend-ul acesta. 692 00:35:09,430 --> 00:35:10,670 Chiar speram să reușesc 693 00:35:10,720 --> 00:35:11,848 și nu voiam întâlnirile 694 00:35:11,890 --> 00:35:13,078 a intra în conflict cu programul. 695 00:35:13,120 --> 00:35:14,720 Nu pot să-ți promit asta, Jared. 696 00:35:14,770 --> 00:35:16,520 Mi-aș dori să pot, dar nu pot. 697 00:35:16,570 --> 00:35:18,620 Am ratat o mulțime de evenimente de familie 698 00:35:18,670 --> 00:35:23,570 și ei bine, familia mea, ei inteleg cand platesc 699 00:35:23,620 --> 00:35:26,473 pentru toate călătoriile noastre de familie și școala Ivy League. 700 00:35:28,120 --> 00:35:29,930 Copiii înțeleg, Jared. 701 00:35:29,980 --> 00:35:30,813 Dar ei? 702 00:35:32,380 --> 00:35:34,640 Nu-mi amintesc nimic de tatăl meu. 703 00:35:34,690 --> 00:35:37,040 Tatăl tău este unul dintre cei mai realizați bărbați 704 00:35:37,090 --> 00:35:42,090 în această industrie și sincer, Îl văd ca pe un mentor. 705 00:35:42,220 --> 00:35:46,370 Când s-a pensionat, am jurat să fie la fel de bun ca el. 706 00:35:46,420 --> 00:35:49,730 El este unul dintre motivele pentru care Te-am ales pentru acest proiect. 707 00:35:49,780 --> 00:35:52,910 Acum, dacă nu poți îndeplini îndatoririle tale, înțeleg, 708 00:35:52,960 --> 00:35:55,400 dar trebuie să știu acum, Jared. 709 00:35:55,450 --> 00:35:57,100 Nu o să te implor să faci asta. 710 00:35:58,232 --> 00:35:59,065 Bine. 711 00:36:01,090 --> 00:36:02,290 Eu sunt omul pentru job. 712 00:36:03,880 --> 00:36:04,663 Bine. 713 00:36:04,713 --> 00:36:06,333 Vă mulțumesc pentru oportunitate. 714 00:36:08,650 --> 00:36:10,400 Ce mai faci tu și Todd? 715 00:36:10,450 --> 00:36:12,290 Bine, știi, odată ce și-a dat seama 716 00:36:12,340 --> 00:36:14,900 că acea afacere nu era oricum o sa vinde pentru el, 717 00:36:14,950 --> 00:36:15,950 a trecut peste asta. 718 00:36:16,000 --> 00:36:17,968 Simt că a fost puțin mai mult o lovitură pentru ego-ul lui 719 00:36:18,010 --> 00:36:21,080 decât banca noastră cont, așa că vom merge mai departe. 720 00:36:21,130 --> 00:36:22,835 Vom învinge. 721 00:36:22,885 --> 00:36:25,130 Îmi pare atât de rău că stau aici și mă plâng 722 00:36:25,180 --> 00:36:26,488 și ai destul în farfurie. 723 00:36:26,530 --> 00:36:28,100 E bine, într-adevăr. 724 00:36:28,150 --> 00:36:31,190 Ei bine, Jared și cu mine vom face niciodată, niciodată să faci afaceri 725 00:36:31,240 --> 00:36:32,300 din nou cu oamenii aceia. 726 00:36:32,350 --> 00:36:34,706 Bine, de aceea te iubesc, Molly. 727 00:36:36,640 --> 00:36:38,317 Oh, sunt Jared, lasă-mă să prind asta. 728 00:36:38,367 --> 00:36:39,784 Daţi-i drumul. 729 00:36:42,040 --> 00:36:43,550 Hei, iubito, ce e? 730 00:36:43,600 --> 00:36:44,840 Bună, dragă. 731 00:36:44,890 --> 00:36:47,240 Se pare că va fi mai fi o noapte târzie. 732 00:36:47,290 --> 00:36:49,790 Din nou, îmi pare atât de rău. 733 00:36:49,840 --> 00:36:51,320 Speram să nu se întâmple asta. 734 00:36:51,370 --> 00:36:54,553 Da, Myles pare cred că este un job de vis. 735 00:36:55,480 --> 00:36:58,430 Nici măcar nu știu ce visele mele mai sunt. 736 00:36:58,480 --> 00:37:01,070 Ei bine, visele tale sunt visele mele, dragă. 737 00:37:01,120 --> 00:37:05,053 Fă doar ceea ce trebuie să faci până ne dăm seama de asta, bine? 738 00:37:05,920 --> 00:37:06,753 Mulțumesc, iubire. 739 00:37:07,990 --> 00:37:10,065 Nu știu ce m-aș face fără tine. 740 00:37:10,115 --> 00:37:11,870 Eu doar îmi fac partea. 741 00:37:11,920 --> 00:37:13,303 Acum du-te să-l faci pe al tău. 742 00:37:17,440 --> 00:37:19,222 Haide, omule, te așteptăm. 743 00:37:19,272 --> 00:37:20,122 Fii chiar acolo. 744 00:37:26,710 --> 00:37:28,250 Buna ziua? 745 00:37:28,300 --> 00:37:29,500 Bună, Jared. 746 00:37:30,880 --> 00:37:32,270 Da? 747 00:37:32,320 --> 00:37:34,383 Am primit trimiterea dvs. 748 00:37:35,470 --> 00:37:37,160 Ce depunere? 749 00:37:37,210 --> 00:37:38,810 Cine este aceasta? 750 00:37:38,860 --> 00:37:41,300 Este un apel urgent pentru o scenă plină de acțiune. 751 00:37:41,350 --> 00:37:44,510 Să spunem doar că sunt un cercetător independent de talente 752 00:37:44,560 --> 00:37:47,450 care lucrează cu numeroși directori de casting. 753 00:37:47,500 --> 00:37:48,920 Ți-am văzut filmul demonstrativ. 754 00:37:48,970 --> 00:37:50,788 Cu experiența dumneavoastră, noi cred că ai fi perfect 755 00:37:50,830 --> 00:37:52,370 să se îmbunătățească cu ceilalți actori. 756 00:37:52,420 --> 00:37:55,783 Este o fotografie deosebită, a oportunitate reală de expunere. 757 00:37:56,860 --> 00:37:59,780 Primul AD, Chas, va completează-te la detalii. 758 00:37:59,830 --> 00:38:02,210 Doar întâlniți-vă la studiourile noastre lângă Strada Verde 759 00:38:02,260 --> 00:38:03,253 și Simon Avenue. 760 00:38:04,348 --> 00:38:05,848 Vechiul cartier West Hills? 761 00:38:06,910 --> 00:38:08,900 De unde să știu care este al tău? 762 00:38:08,950 --> 00:38:11,090 Ne vei cunoaște studio când îl vezi. 763 00:38:11,140 --> 00:38:12,943 Chas te așteaptă la 5 PM. 764 00:38:15,010 --> 00:38:15,843 O oră? 765 00:38:16,840 --> 00:38:18,328 Nu cred că pot ajunge acolo într-o oră. 766 00:38:18,370 --> 00:38:21,050 Am de lucru. 767 00:38:21,100 --> 00:38:23,630 După cum am spus, este un apel de urgență. 768 00:38:23,680 --> 00:38:25,250 Avem un program strâns. 769 00:38:25,300 --> 00:38:26,863 Rupe un picior, domnule Stevens. 770 00:38:59,440 --> 00:39:01,310 Jared, unde mergi? 771 00:39:01,360 --> 00:39:02,193 Jared! 772 00:39:07,780 --> 00:39:10,610 Bună, nimeni nu este disponibil să vă preia apelul. 773 00:39:10,660 --> 00:39:12,883 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 774 00:39:15,280 --> 00:39:17,630 Molly, uite, nu am mult timp, 775 00:39:17,680 --> 00:39:19,760 dar tocmai am primit un telefon de la un agent de turnare. 776 00:39:19,810 --> 00:39:21,530 Am fost rezervat pentru un rol. 777 00:39:21,580 --> 00:39:22,618 Nu prea știu care. 778 00:39:22,660 --> 00:39:23,818 Suna britanic sau așa ceva. 779 00:39:23,860 --> 00:39:26,240 Apelul telefonic a fost super grabit. 780 00:39:26,290 --> 00:39:27,380 De fapt, începe în seara asta. 781 00:39:27,430 --> 00:39:28,630 Sunt pe drum acolo acum. 782 00:39:30,100 --> 00:39:31,750 Acestea sunt și visele tale, iubito. 783 00:39:32,800 --> 00:39:33,920 Trebuie să plec. 784 00:39:33,970 --> 00:39:34,803 Urează-mi noroc. 785 00:40:01,840 --> 00:40:02,863 Buna ziua? 786 00:40:05,710 --> 00:40:08,810 Bună, sunt Jared Stevens. 787 00:40:08,860 --> 00:40:10,610 Am primit un telefon care spunea să raportez aici. 788 00:40:14,050 --> 00:40:15,650 Tu esti doamna care m-a sunat? 789 00:40:20,050 --> 00:40:20,883 Bine. 790 00:40:22,090 --> 00:40:24,350 Nou în industria cinematografică sau ceva? 791 00:40:24,400 --> 00:40:26,278 Da, poți să spui? 792 00:40:26,328 --> 00:40:28,610 Da, ești ultimul aici. 793 00:40:28,660 --> 00:40:29,578 Chiar acum e ora 5. 794 00:40:29,620 --> 00:40:32,300 Da, dar când ești târziu, ești un nu show. 795 00:40:32,350 --> 00:40:35,330 Ai ajuns la timp, asta înseamnă că ai întârziat. 796 00:40:35,380 --> 00:40:39,823 Dar desigur, când ești devreme, atunci ești la timp. 797 00:40:42,580 --> 00:40:43,413 Înțeleg. 798 00:40:45,040 --> 00:40:47,833 Ce treaba ai, job de zi? 799 00:40:54,929 --> 00:40:56,008 Am jucat ceva la facultate. 800 00:40:56,050 --> 00:40:58,289 M-am gândit doar că voi reveni în ea. 801 00:41:00,070 --> 00:41:01,663 Retrăind zilele de glorie, nu? 802 00:41:03,880 --> 00:41:04,980 Aşa ceva. 803 00:41:09,980 --> 00:41:12,800 Asta e doamna care m-a sunat? 804 00:41:12,850 --> 00:41:16,663 Nu știu, ea nu a spus un cuvânt pentru mine de când am ajuns aici. 805 00:41:17,950 --> 00:41:20,300 Cred că se întâlnește cu regizor sau ceva. 806 00:41:23,320 --> 00:41:25,070 Bună, sunt Hannah. 807 00:41:25,120 --> 00:41:25,953 Jared. 808 00:41:29,080 --> 00:41:31,490 Știi ceva despre acest film 809 00:41:31,540 --> 00:41:32,935 sau această companie de producție? 810 00:41:32,985 --> 00:41:35,720 Nu, sunt oarecum nou în oraș. 811 00:41:35,770 --> 00:41:38,060 Lucrez la masterul meu la școala de film. 812 00:41:38,110 --> 00:41:40,700 Mi-a spus cineva din clasa despre această oportunitate, 813 00:41:40,750 --> 00:41:43,153 asa ca bineinteles ca am sarit pe ocazie. 814 00:41:44,080 --> 00:41:46,520 Reluați-vă construirea și toate astea. 815 00:41:46,570 --> 00:41:48,103 Nu, nu este ceea ce crezi. 816 00:41:49,600 --> 00:41:50,863 Este un film, puștiule. 817 00:41:53,560 --> 00:41:54,393 Vei vedea. 818 00:41:55,840 --> 00:41:57,253 La fel și tu, figură tată. 819 00:42:00,700 --> 00:42:03,167 E bine că ești încă în actorie și tot, 820 00:42:03,217 --> 00:42:08,060 că nu ai renunțat, vindeți, mutați-vă în „burbs”. 821 00:42:08,110 --> 00:42:10,843 Ei bine, sunt un suburban. 822 00:42:11,701 --> 00:42:14,210 Oh. 823 00:42:14,260 --> 00:42:16,993 E tare, Hannah, plină de aventură. 824 00:42:18,700 --> 00:42:20,690 Soția ta te lasă să faci asta? 825 00:42:20,740 --> 00:42:25,740 Lasă-mă, da, ea mă încurajează să o fac. 826 00:42:27,430 --> 00:42:30,710 Eram amândoi la teatru catedra din facultate. 827 00:42:30,760 --> 00:42:35,760 Ne-a plăcut, dar apoi am primit căsătorit și totul s-a schimbat. 828 00:42:38,230 --> 00:42:39,313 Dar a făcut-o? 829 00:42:44,050 --> 00:42:45,290 Ai copii? 830 00:42:45,340 --> 00:42:48,721 Da, o fiică, adolescent. 831 00:42:48,771 --> 00:42:50,570 Ooh. 832 00:42:50,620 --> 00:42:52,570 Da, și ea este de fapt o actriță. 833 00:42:53,590 --> 00:42:56,713 De fapt, probabil că ar trebui fii aici în locul meu. 834 00:42:58,300 --> 00:43:01,693 Aș vrea ca tata să poată înțelege viața creativă. 835 00:43:03,670 --> 00:43:04,675 Ce, nu este de susținere? 836 00:43:04,717 --> 00:43:06,950 Nu, nu, în niciun caz. 837 00:43:07,000 --> 00:43:12,000 Scoala de afaceri, platita integral căci de mândru tatăl meu. 838 00:43:12,160 --> 00:43:16,213 Scoala de film, insa, nu o profesie reală. 839 00:43:18,377 --> 00:43:21,307 „Nu putem încuraja financiar asta”. 840 00:43:23,170 --> 00:43:26,720 Deci, desigur, am sărit la șansă pentru un concert de actorie plătit. 841 00:43:26,770 --> 00:43:28,243 Tatăl meu a fost la fel. 842 00:43:30,430 --> 00:43:32,900 Și, de fapt, aceasta este cea mai mare frică a mea, 843 00:43:32,950 --> 00:43:37,400 știi, se întoarce în el, fiind ca el, 844 00:43:37,450 --> 00:43:41,953 nu-mi încurajează fiică, dezamăgindu-o. 845 00:43:44,260 --> 00:43:45,643 Pun pariu că ești un tată cool. 846 00:43:47,440 --> 00:43:49,228 Și sunt sigur că o vei face zdrobește-ți rolul astăzi, 847 00:43:49,270 --> 00:43:52,100 deci rupe un picior. 848 00:43:52,150 --> 00:43:53,953 Multumesc, si tie. 849 00:43:57,760 --> 00:43:59,860 Nu renunța niciodată să-ți urmărești visurile, Hannah. 850 00:44:01,720 --> 00:44:02,840 Bună seara, tuturor. 851 00:44:02,890 --> 00:44:05,600 Sunt Chas, primul AD pentru acest proiect. 852 00:44:05,650 --> 00:44:07,250 Mă bucur că toți ați putut rezerva cu noi. 853 00:44:08,140 --> 00:44:11,420 Filmăm un scurtmetraj secvență de acțiune pentru film, 854 00:44:11,470 --> 00:44:13,730 cu toate acestea, în funcție de abilitățile tale de improvizație, 855 00:44:13,780 --> 00:44:16,760 performanța dvs. poate obține o parte importantă 856 00:44:16,810 --> 00:44:18,740 in urmatoarea productie. 857 00:44:18,790 --> 00:44:19,706 Deci este ca o audiție de apel rapid... 858 00:44:19,748 --> 00:44:23,300 Hei, criza de mijloc, oprește-te flirtând cu talentul. 859 00:44:23,350 --> 00:44:24,133 Scuze, am fost... 860 00:44:24,183 --> 00:44:25,033 Fără timp. 861 00:44:25,900 --> 00:44:30,350 Uite, tot ce pot spune este că acesta este un concept inovator 862 00:44:30,400 --> 00:44:33,290 iar câștigul poate fi uriaș. 863 00:44:33,340 --> 00:44:35,240 Nu vei regreta că ai fost aici. 864 00:44:35,290 --> 00:44:37,273 Fiecare are un rol de jucat. 865 00:44:38,169 --> 00:44:39,319 Care va fi partea ta? 866 00:44:41,650 --> 00:44:43,070 Trebuie să ajungem la set. 867 00:44:43,120 --> 00:44:45,120 O să explic mai multe pe drum, urmează-mă. 868 00:45:00,746 --> 00:45:04,490 Scena pe care o filmăm seara asta e un furt de diamante. 869 00:45:04,540 --> 00:45:05,690 Regizorul, actorii 870 00:45:05,740 --> 00:45:08,480 și talentul de fundal sunt deja pe platourile de filmare. 871 00:45:08,530 --> 00:45:12,710 Fiecare are un rol Joacă, joacă doar rolul tău 872 00:45:12,760 --> 00:45:13,910 si ruleaza cu restul. 873 00:45:14,800 --> 00:45:18,170 Vor fi numeroase camere montate pe platou. 874 00:45:18,220 --> 00:45:22,423 Acest lucru poate fi de la sine înțeles, nu te uita la camere. 875 00:45:24,280 --> 00:45:25,380 Iată armele tale. 876 00:45:29,320 --> 00:45:30,220 Încercați să nu îl folosiți. 877 00:45:32,860 --> 00:45:34,100 Pistoale de cauciuc? 878 00:45:34,150 --> 00:45:35,413 Siguranța a treia. 879 00:45:36,730 --> 00:45:38,233 Deci ce facem mai exact? 880 00:45:39,280 --> 00:45:42,253 Terrence va lua plumb, restul depinde de tine. 881 00:45:52,420 --> 00:45:53,470 ce faci? 882 00:45:54,972 --> 00:45:55,789 M-am gândit că este un furt, 883 00:45:55,831 --> 00:45:57,351 nu ar trebui să purtăm o mască sau ceva? 884 00:45:57,400 --> 00:46:00,890 Actoria adevărată nu înseamnă purtarea măștilor, 885 00:46:00,940 --> 00:46:02,353 este vorba despre eliminarea lor. 886 00:46:03,190 --> 00:46:06,433 Hei, Jess, avem cinci ani minute distanta, pregateste-te. 887 00:46:39,503 --> 00:46:41,293 Și acțiune! 888 00:46:42,310 --> 00:46:43,143 Urmați-mă. 889 00:47:05,063 --> 00:47:09,930 Nu, deloc. 890 00:47:09,980 --> 00:47:12,980 Doamnelor și domnilor, nimeni nu se mișcă. 891 00:47:15,310 --> 00:47:17,383 Ei bine, nici măcar un salut? 892 00:47:18,370 --> 00:47:21,193 Spune-mi cu cine avem onoarea întâlnirii. 893 00:47:22,030 --> 00:47:23,218 Suntem aici pentru diamante. 894 00:47:23,260 --> 00:47:25,833 Humph, bineînțeles că ești. 895 00:47:28,210 --> 00:47:29,750 Ei bine... 896 00:47:29,800 --> 00:47:32,537 Jess, acoperă ușa. 897 00:47:32,587 --> 00:47:35,060 9 la 5, acoperiți oaspeții. 898 00:47:35,110 --> 00:47:37,843 Fată de colegiu, ia diamantele. 899 00:48:17,987 --> 00:48:20,593 Acestea sunt niște efecte speciale nebunești. 900 00:48:21,461 --> 00:48:23,540 Sună ca muniție reală. 901 00:48:23,590 --> 00:48:24,583 Pistoale de cauciuc? 902 00:48:26,200 --> 00:48:27,750 Ai văzut măcar vreo cameră? 903 00:48:31,090 --> 00:48:32,803 Am un sentiment prost despre asta. 904 00:48:35,104 --> 00:48:37,926 Merge! 905 00:48:59,470 --> 00:49:01,258 Aici, aici, aici, ia colierul, voi ajunge din urmă. 906 00:49:01,300 --> 00:49:04,783 Hannah, nu cred asta Arma tipului este făcută din cauciuc. 907 00:49:06,100 --> 00:49:08,510 Wow, chiar vinzi asta. 908 00:49:08,560 --> 00:49:11,309 Folosește frica asta, da! 909 00:49:11,359 --> 00:49:12,876 Trebuie să plecăm de aici, haide. 910 00:49:12,918 --> 00:49:16,054 Du-te, du-te, du-te, du-te, voi ajunge din urmă, du-te! 911 00:49:35,347 --> 00:49:36,658 Nu crezi că este timpul să nu mai joci 912 00:49:36,700 --> 00:49:39,463 și să renunți la această simulare? 913 00:49:40,450 --> 00:49:43,419 Ei bine, poate într-o zi ne putem cumpăra propria rachetă, 914 00:49:43,469 --> 00:49:45,371 zboară spre propriul nostru cer. 915 00:49:45,421 --> 00:49:47,547 Doamnelor și domnilor, suntem aici pentru diamante. 916 00:49:47,597 --> 00:49:49,730 Acesta este un concept inovator 917 00:49:49,780 --> 00:49:51,493 iar câștigul poate fi uriaș. 918 00:49:52,347 --> 00:49:56,823 Scopul tău este de a oferi împlinire pentru familia ta. 919 00:50:07,963 --> 00:50:09,793 Asta e o încheiere pentru Jared. 920 00:50:29,140 --> 00:50:29,947 Unde sunt? 921 00:50:29,997 --> 00:50:31,723 Ești la spital, dragă. 922 00:50:33,190 --> 00:50:35,940 Se pare că ai avut destul aventura, domnule Stevens. 923 00:50:37,270 --> 00:50:41,630 Ai fost împușcat în picior, dar este o rană minoră a cărnii. 924 00:50:41,680 --> 00:50:42,613 Ești foarte norocos. 925 00:50:43,930 --> 00:50:45,140 Trebuie să spun că sunt mai îngrijorat 926 00:50:45,190 --> 00:50:47,640 despre comoția dumneavoastră susţinută din cădere. 927 00:50:48,610 --> 00:50:52,423 Dar stai linistit, vom lua foarte multă grijă de tine. 928 00:50:54,280 --> 00:50:55,833 Aș putea să-ți vorbesc o clipă? 929 00:51:05,470 --> 00:51:08,360 Dnă Stevens, acesta este detectivul Stokes. 930 00:51:08,410 --> 00:51:10,670 Lucrează la cazul lui Jared. 931 00:51:10,720 --> 00:51:13,130 Am văzut la știri despre acest furt. 932 00:51:13,180 --> 00:51:16,310 Și nu crezi că ai soțul știa ceva despre asta. 933 00:51:16,360 --> 00:51:19,970 Nu, are un telefon suna ca a fost rezervat 934 00:51:20,020 --> 00:51:22,160 pe un film de acțiune sau așa ceva. 935 00:51:22,210 --> 00:51:24,380 Pur și simplu a presupus că este o proiect indie asociat 936 00:51:24,430 --> 00:51:25,730 cu scoala de film. 937 00:51:25,780 --> 00:51:27,920 Era atât de entuziasmat pentru că ne-am mutat aici pentru el 938 00:51:27,970 --> 00:51:31,333 să urmeze actoria și el este fost super stresat la serviciu. 939 00:51:32,260 --> 00:51:35,780 A primit vreodată numele cine a sunat? 940 00:51:35,830 --> 00:51:40,830 Nu, a spus că are un accent, britanic cred. 941 00:51:42,855 --> 00:51:45,950 Ei bine, acest regizor joacă pe vise 942 00:51:46,000 --> 00:51:47,750 a tinerilor actori dornici. 943 00:51:47,800 --> 00:51:51,800 A rezervat pentru scene de acțiune simulate 944 00:51:51,850 --> 00:51:54,853 asta chiar s-a dovedit să fie adevărate jafuri. 945 00:51:55,930 --> 00:51:59,270 Au plecat cu milioane de dolari în diamante. 946 00:51:59,320 --> 00:52:00,470 Jared are probleme? 947 00:52:00,520 --> 00:52:02,360 Nu, din câte putem spune, 948 00:52:02,410 --> 00:52:06,050 nu avea absolut nu cunoasterea schemei. 949 00:52:06,100 --> 00:52:09,770 Ca toți ceilalți actori, el a fost doar un pion în joc. 950 00:52:09,820 --> 00:52:13,520 Din fericire, e bine pentru că ar fi putut fi mai rău. 951 00:52:13,570 --> 00:52:14,780 Este în pericol? 952 00:52:14,830 --> 00:52:19,610 Îndoielnic, am identificat-o tipul care credem că este în spatele ei. 953 00:52:19,660 --> 00:52:24,660 E un colegiu nemulțumit profesor pe nume Chas Lawrence. 954 00:52:24,940 --> 00:52:27,740 Bietul era nervos defectare cu câțiva ani în urmă. 955 00:52:27,790 --> 00:52:30,530 Și-a pierdut slujba, și-a pierdut soția 956 00:52:30,580 --> 00:52:34,010 după o aventură cu un student britanic în film. 957 00:52:34,060 --> 00:52:36,170 Cred că a crezut că aceasta a fost revenirea lui. 958 00:52:36,220 --> 00:52:37,430 L-ai prins? 959 00:52:37,480 --> 00:52:39,493 Locația lui este momentan necunoscută. 960 00:52:40,570 --> 00:52:42,013 Poate a fugit din țară. 961 00:52:43,000 --> 00:52:44,780 Nu poți spune niciodată cu acest tip. 962 00:52:44,830 --> 00:52:48,650 Chiar înainte de nervos căderea, era un ciudat, 963 00:52:48,700 --> 00:52:51,493 zburător, puțin în afara rețelei. 964 00:52:52,870 --> 00:52:53,870 Și diamantele? 965 00:52:53,920 --> 00:52:56,210 Credem că sunt cu Chas. 966 00:52:56,260 --> 00:52:59,260 Pune-i soțului tău să mă sune dacă are alte informații. 967 00:53:00,220 --> 00:53:01,520 Mulțumesc, detective. 968 00:53:01,570 --> 00:53:02,570 Vom lua legătura. 969 00:53:12,640 --> 00:53:14,180 Rezultatele testelor au revenit 970 00:53:14,230 --> 00:53:16,453 iar piciorul lui se vindecă destul de frumos. 971 00:53:17,740 --> 00:53:19,190 A pierdut ceva sânge, 972 00:53:19,240 --> 00:53:21,920 dar nu au fost pagube semnificative. 973 00:53:21,970 --> 00:53:24,350 Așa că stai bine și vom face te scot de aici 974 00:53:24,400 --> 00:53:26,060 înainte să știi. 975 00:53:26,110 --> 00:53:27,770 Și dacă ai nevoie de ceva, 976 00:53:27,820 --> 00:53:29,960 te rog nu ezita sa intrebi. 977 00:53:30,010 --> 00:53:31,663 Multumesc. Mm-hm. 978 00:53:36,280 --> 00:53:37,930 Cum am putut să fiu atât de naiv? 979 00:53:40,433 --> 00:53:42,433 Mi-am lăsat ambițiile să mă ajute. 980 00:53:43,780 --> 00:53:45,620 Nu-ți face griji, scumpo, 981 00:53:45,670 --> 00:53:47,770 făceai ceea ce credeai că este corect. 982 00:53:48,880 --> 00:53:50,573 Suntem în spatele tău și te încurajăm. 983 00:53:52,712 --> 00:53:55,028 Ce sa întâmplat cu ceilalți? 984 00:53:55,078 --> 00:53:59,210 Ei bine, ca și tine, au fost toți actorii ambițioși dornici 985 00:53:59,260 --> 00:54:00,793 pentru a obține o fotografie pe ecran. 986 00:54:02,260 --> 00:54:05,653 Din păcate, ai fost toate păcălite de un escroc. 987 00:54:06,880 --> 00:54:09,253 Din fericire, nimeni nu a fost rănit grav. 988 00:54:11,620 --> 00:54:13,160 A fost tipul ăla Chas? 989 00:54:13,210 --> 00:54:16,303 Aparent, nu e de găsit nicăieri. 990 00:54:19,690 --> 00:54:20,523 Unde este Ellie? 991 00:54:21,370 --> 00:54:24,103 Myles a luat-o după gheață cremă după repetițiile de astăzi. 992 00:54:25,150 --> 00:54:27,200 Și vestea bună este că spune doctorul 993 00:54:27,250 --> 00:54:28,460 o să fii cu toții vindecați 994 00:54:28,510 --> 00:54:31,393 și a ieșit la timp pentru ea seara deschiderii acestui weekend. 995 00:54:34,480 --> 00:54:35,480 Ți-am luat ceva. 996 00:54:40,600 --> 00:54:41,533 Ți-am luat astea. 997 00:54:43,840 --> 00:54:44,673 Te iubesc. 998 00:55:01,180 --> 00:55:02,930 Molly, este un fel de glumă? 999 00:55:04,100 --> 00:55:05,643 Trebuie să răspunzi la acel apel. 1000 00:55:09,100 --> 00:55:10,430 Buna ziua? 1001 00:55:10,480 --> 00:55:11,680 Bună, Jared. 1002 00:55:12,790 --> 00:55:14,390 Felicitări pentru rezervare. 1003 00:55:15,460 --> 00:55:17,270 Continuați treaba bună. 1004 00:55:17,320 --> 00:55:19,753 Amintiți-vă, fiecare are un rol de jucat. 1005 00:55:22,060 --> 00:55:23,210 Care va fi partea ta? 1006 00:55:24,854 --> 00:55:27,937 ♪ Autostradă lungă și neagră ♪ 1007 00:55:35,614 --> 00:55:38,697 ♪ Autostradă lungă și neagră ♪ 1008 00:56:37,868 --> 00:56:42,868 ♪ Înțeleg că nu înseamnă nu ♪ 1009 00:56:43,457 --> 00:56:46,874 ♪ Și înțeleg asta când îmi spui lucruri ♪ 1010 00:56:46,924 --> 00:56:49,178 ♪ Vrei să spui că sunt adevărate ♪ 1011 00:56:49,228 --> 00:56:52,049 ♪ Un lucru care mă prinde cu adevărat ♪ 1012 00:56:52,099 --> 00:56:54,286 ♪ Că te comporți atât de elementar ♪ 1013 00:56:54,336 --> 00:56:57,571 ♪ Și cât de imatur izvorăște ♪ 1014 00:56:57,621 --> 00:57:01,379 ♪ Din fiecare cuvânt pe care îl spui ♪ 1015 00:57:01,429 --> 00:57:03,459 ♪ Apoi îmi ridic mâinile ♪ 1016 00:57:03,509 --> 00:57:06,665 ♪ Voi lua crucialul calea unde ajunge ea ♪ 1017 00:57:06,715 --> 00:57:09,588 ♪ Amândoi am fost foarte buni la înșelăciune ♪ 1018 00:57:09,638 --> 00:57:13,462 ♪ Îi voi face să fie excepția, tu ♪ 1019 00:57:13,512 --> 00:57:16,327 ♪ Îmi spui mereu un lucru ♪ 1020 00:57:16,377 --> 00:57:19,067 ♪ Doar pentru a-mi arăta altceva ♪ 1021 00:57:19,117 --> 00:57:22,697 ♪ Îmi vine în minte un pic de necazuri ♪